1
00:00:06,906 --> 00:00:09,578
أيها الرئيس، عليك أن تأتي
وإلقاء نظرة على هذا.
2
00:00:09,810 --> 00:00:11,144
هذا كل شيء.
لقد حصلت على الشيء الأبيض
3
00:00:11,232 --> 00:00:12,047
على الجانب.
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.
4
00:00:12,135 --> 00:00:14,242
الشيء الأبيض هو ملصق سيارة أجرة.
إنه سائق سيارة أجرة.
5
00:00:14,330 --> 00:00:17,237
السيارة
ملكية تويوتا أفينسيس الخضراء،
6
00:00:17,325 --> 00:00:19,372
المالك المسجل
كريستوفر جون هاليويل.
7
00:00:19,460 --> 00:00:20,810
حسنا، لقد حصلنا عليه.
8
00:00:21,787 --> 00:00:23,755
أين ذهب بحق الجحيم؟
في أي اتجاه يا تريسي؟
9
00:00:23,843 --> 00:00:25,974
مباشرة. أنا متأكد
إنه متجه إلى قلعة باربري.
10
00:00:26,062 --> 00:00:27,508
منذ متى
هل فقدته؟
11
00:00:27,742 --> 00:00:29,341
منذ حوالي نصف ساعة.
12
00:00:31,403 --> 00:00:32,539
كان هذا هو.
13
00:00:33,523 --> 00:00:34,757
نعم، أخبار جيدة.
14
00:00:35,582 --> 00:00:36,814
إنه ذاهب إلى الصيدلية.
15
00:00:36,903 --> 00:00:39,355
- كم اشترى؟
- أربع علب كلها باراسيتامول.
16
00:00:39,442 --> 00:00:41,582
لذلك علينا أن نلقي القبض عليه.
إنه انتحاري.
17
00:00:47,003 --> 00:00:48,184
مرحبا كريستوفر.
18
00:00:48,293 --> 00:00:51,244
أنا أحقق في الاختفاء
سيان أوكالاغان.
19
00:00:51,332 --> 00:00:53,090
هل ستخبرني؟
أين هي؟
20
00:01:18,800 --> 00:01:20,223
حسنًا، سأسأل مرة أخرى،
كريستوفر.
21
00:01:20,311 --> 00:01:22,067
هل ستقول
لي أين سيان؟
22
00:01:24,244 --> 00:01:25,762
أخبرني
أين هي.
23
00:01:27,192 --> 00:01:29,122
انظر، إذا أخبرتنا أين هي،
وبعد ذلك، مهما حدث،
24
00:01:29,209 --> 00:01:30,957
سوف تكون قد فعلت
الشيء الصحيح.
25
00:01:40,019 --> 00:01:42,212
أريد الذهاب إلى مركز الشرطة
أريد أن أرى محاميا.
26
00:01:42,300 --> 00:01:44,127
ستحصل على الفرصة
للتحدث إلى محام.
27
00:01:44,215 --> 00:01:45,645
لكن أولاً وقبل كل شيء، هنا، الآن،
28
00:01:45,733 --> 00:01:48,840
أنا أعطيك الفرصة
لتخبرني أين هو سيان.
29
00:01:50,328 --> 00:01:51,551
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
30
00:01:54,131 --> 00:01:55,418
أعلم أنك فعلت ذلك.
31
00:02:22,780 --> 00:02:25,227
انظر، يمكنك الوقوف هناك،
لكنني لن أذهب بعيدا.
32
00:02:29,610 --> 00:02:30,672
يمين.
33
00:02:32,460 --> 00:02:34,789
نعود
إلى المحطة
34
00:02:34,953 --> 00:02:36,992
وفي حوالي
الوقت ساعة واحدة...
35
00:02:37,554 --> 00:02:40,352
...حقيقة أنك كنت
اعتقل ومن أنت
36
00:02:40,440 --> 00:02:41,674
سيكون في الصحافة.
37
00:02:42,602 --> 00:02:45,993
وبحلول نهاية هذه الدورة،
سوف يتم التشهير بك يا كريستوفر.
38
00:02:46,081 --> 00:02:47,652
وبدايةً،
بحتة من خلال الجمعيات،
39
00:02:47,739 --> 00:02:50,559
سيكون الأمر صعبًا أيضًا
لعائلتك.
40
00:03:00,210 --> 00:03:01,979
هذه فرصتك الأخيرة..
41
00:03:03,828 --> 00:03:06,378
.. لفعل الصواب ...
42
00:03:07,496 --> 00:03:09,534
... وأخبرني أين هو سيان.
43
00:03:16,371 --> 00:03:17,744
هل لديك سيارة؟
44
00:03:22,565 --> 00:03:24,753
إير، كريستوفر،
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
45
00:03:37,862 --> 00:03:39,155
هل هذا جيد؟ ليس ضيقا جدا؟
46
00:03:39,243 --> 00:03:40,628
- بخير.
- نعم؟
47
00:03:42,228 --> 00:03:44,440
أخبر تريسي أن يتبع،
ثم نعود في هذه السيارة.
48
00:03:44,528 --> 00:03:46,043
لماذا؟ يريد فقط العودة
إلى سويندون
49
00:03:46,130 --> 00:03:47,650
- ومركز الشرطة.
- افعل ذلك.
50
00:03:50,332 --> 00:03:52,479
- انه يطلب منك أن تتبع على مسافة.
- نعم.
51
00:03:53,690 --> 00:03:54,852
صحيح يا إيدي...
52
00:03:54,940 --> 00:03:56,932
...كريس سوف يعطيك
بعض الاتجاهات.
53
00:03:57,198 --> 00:04:00,549
الآن يا كريس، فقط قم بتوجيه إيدي
أينما تريد الذهاب.
54
00:04:01,076 --> 00:04:03,003
حسنًا، مباشرة من موقف السيارات.
55
00:04:43,167 --> 00:04:44,831
*اعتراف*
الموسم 01 الحلقة 03
56
00:04:44,918 --> 00:04:47,065
*اعتراف*
عنوان الحلقة: "الحلقة
57
00:04:59,296 --> 00:05:01,626
ارم، اتجه إلى اليسار
58
00:05:01,714 --> 00:05:03,487
عند التقاطع التالي.
59
00:05:16,238 --> 00:05:18,614
هل يمكنك التأكيد؟
وجهة القافلة؟
60
00:05:18,723 --> 00:05:21,848
إنهم يتجهون نحو اليسار،
إنهم يتجهون بعيدًا عن سويندون.
61
00:05:38,566 --> 00:05:39,799
أوه، قدمي تتجمد.
62
00:05:39,887 --> 00:05:42,161
هل يمكنني تشغيل السخانات،
من فضلك؟
63
00:05:44,552 --> 00:05:46,176
ارفع مستوى الصوت، إيدي.
64
00:05:48,812 --> 00:05:50,229
سيجارة يا كريس؟
65
00:05:50,317 --> 00:05:52,317
- إيه، نعم، من فضلك.
- نعم.
66
00:05:55,035 --> 00:05:56,364
هنا.
67
00:05:56,963 --> 00:05:58,653
شكرًا لك.
68
00:06:09,388 --> 00:06:11,020
شكرًا لك.
69
00:06:25,872 --> 00:06:29,254
الأشعة السينية مايك وان وان،
هل يمكنك تأكيد حالة القافلة؟
70
00:06:29,473 --> 00:06:33,395
القافلة تتجه نحو الشمال الشرقي،
تقترب من أوفينجتون.
71
00:06:34,732 --> 00:06:37,284
الحق عند التقاطع التالي.
72
00:06:37,372 --> 00:06:39,676
الآن، أبطئ
لأن الطريق يضيق.
73
00:06:58,071 --> 00:06:59,364
نعم هذا هو.
74
00:06:59,451 --> 00:07:02,051
إنها في الأسفل
في مكان ما هنا.
75
00:07:02,725 --> 00:07:04,137
ابطئ.
76
00:07:05,622 --> 00:07:08,708
نعم. لقد حركت جسدها
قبل ليلتين.
77
00:07:09,080 --> 00:07:10,473
جسدها؟
78
00:07:11,186 --> 00:07:12,567
انها ميتة؟
79
00:07:13,442 --> 00:07:14,762
نعم.
80
00:07:23,019 --> 00:07:24,649
لماذا فعلت ذلك...
81
00:07:25,566 --> 00:07:26,884
...تحرك جسدها؟
82
00:07:27,083 --> 00:07:28,588
حسنا، كنت تحصل
بالقرب منها
83
00:07:28,676 --> 00:07:30,825
عندما كنت تبحث
حول رامسبوري.
84
00:07:36,128 --> 00:07:37,598
هل هي مخفية؟
85
00:07:38,653 --> 00:07:40,176
إنها ليست مخفية، لا.
86
00:07:40,324 --> 00:07:43,098
لقد دحرجتها إلى أسفل البنك.
لقد كان هبوطًا حادًا.
87
00:07:44,426 --> 00:07:45,879
هل هي ملبسة؟
88
00:07:46,911 --> 00:07:48,442
في الغالب يرتدون ملابس.
89
00:07:49,725 --> 00:07:51,713
هل تستطيع أن تتذكر
ماذا كانت ترتدي؟
90
00:07:51,801 --> 00:07:53,364
فستان رمادي.
91
00:07:54,615 --> 00:07:55,903
ترى...
92
00:07:56,441 --> 00:07:59,354
...كان الظلام عندما أحضرتها
هنا، لذلك لا أتذكر،
93
00:07:59,606 --> 00:08:02,026
مثل هذه النقطة بالضبط
لقد هجرتها.
94
00:08:02,114 --> 00:08:03,989
متى عرفت آخر مرة
أنها كانت هنا؟
95
00:08:04,300 --> 00:08:07,270
إيه، الثلاثاء،
عندما حركت جسدها.
96
00:08:07,559 --> 00:08:08,878
يوم الثلاثاء؟
97
00:08:09,552 --> 00:08:11,004
نعم.
98
00:08:16,807 --> 00:08:18,762
نعم إنها...
99
00:08:19,683 --> 00:08:21,559
...على طول هذا الامتداد في مكان ما.
100
00:08:21,661 --> 00:08:23,106
حسناً، إيدي،
توقف هنا.
101
00:08:44,268 --> 00:08:45,629
تريسي...
102
00:08:45,809 --> 00:08:48,864
...ضع سيارة على كلا الطرفين
من هذا المسار وإغلاقه.
103
00:08:48,997 --> 00:08:50,440
إنها في مكان ما هنا،
104
00:08:50,528 --> 00:08:54,161
أسفل تلك الحافة ذلك
يمتد على جانب الطريق.
105
00:08:55,378 --> 00:08:57,058
- هل ماتت؟
- نعم.
106
00:08:57,785 --> 00:09:00,394
ويقول إنه هجرها
في ليلة الثلاثاء سخيف
107
00:09:00,482 --> 00:09:03,026
- عندما فقدناه لتلك الساعة أو نحو ذلك.
- يا إلهي.
108
00:09:03,114 --> 00:09:05,195
نجحت الاستراتيجية.
كان سيأخذنا مباشرة إليها
109
00:09:05,282 --> 00:09:06,880
- لو أننا لم نفقده.
- أنا آسف جدا، يا رب.
110
00:09:06,967 --> 00:09:08,317
اللعنة!
111
00:09:09,600 --> 00:09:10,898
كل شيء على ما يرام،
لا تحتاج إلى الاعتذار.
112
00:09:10,985 --> 00:09:12,536
لم يتم ذلك عن قصد.
113
00:09:14,281 --> 00:09:16,354
الحصول على بعض الباحثين في هذا الشأن
على الفور.
114
00:09:16,442 --> 00:09:18,237
يقول الجسد
غير مخفي.
115
00:09:18,395 --> 00:09:21,622
- كنت أتمنى أن ننقذها.
- نعم إنه يوم قذر.
116
00:09:26,356 --> 00:09:28,870
كريستوفر، إيه،
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
117
00:09:28,958 --> 00:09:31,956
إرم، ضابط آخر سوف يقرأك
حقوقك مرة أخرى
118
00:09:32,044 --> 00:09:33,355
ويعيدك
إلى جابل كروس
119
00:09:33,442 --> 00:09:34,843
- مركز الشرطة .
- نحن بحاجة للدردشة،
120
00:09:34,957 --> 00:09:36,373
أنا وأنت، الآن.
121
00:09:37,457 --> 00:09:38,977
ولكن ليس هنا.
122
00:09:48,126 --> 00:09:49,997
إيدي، خذنا إلى مكان ما
هادئ.
123
00:10:14,419 --> 00:10:15,899
سوف تجدها.
124
00:10:17,114 --> 00:10:20,497
عندما نفعل،
فهل سنجد شيئا مزعجا؟
125
00:10:21,674 --> 00:10:22,997
هل كان مجرد جنس مستقيم؟
126
00:10:23,085 --> 00:10:24,965
لم أمارس الجنس
معها.
127
00:10:28,531 --> 00:10:30,106
كيف تم قتلها؟
128
00:10:32,400 --> 00:10:35,145
سكين في مؤخرة الرأس.
129
00:10:41,788 --> 00:10:43,372
أين السكين الآن؟
130
00:10:44,104 --> 00:10:47,879
حسنا، في أي مكان بين هنا
ومارلبورو.
131
00:11:24,334 --> 00:11:26,036
هل يجب علينا أن نتمشى؟
132
00:11:35,336 --> 00:11:37,465
لا أحد تجاوزك، من فضلك، إدي.
133
00:12:23,976 --> 00:12:25,757
ماذا كنت تريد التحدث معي
حول؟
134
00:12:29,936 --> 00:12:31,601
أنا مريض.
135
00:12:35,983 --> 00:12:38,078
هل فات الاوان
للحصول على المساعدة؟
136
00:12:38,401 --> 00:12:40,117
أنا خائف
لقد ذهب إلى أبعد من ذلك.
137
00:12:47,633 --> 00:12:49,093
هل تريد واحدة أخرى؟
138
00:12:51,702 --> 00:12:53,328
واحد آخر؟
139
00:12:54,028 --> 00:12:55,274
مم.
140
00:13:01,726 --> 00:13:03,062
متى؟
141
00:13:03,284 --> 00:13:06,825
كان من الممكن أن يكون ذلك في عام 2003 أو 2004 أو 2005.
142
00:13:06,913 --> 00:13:08,661
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط.
143
00:13:09,129 --> 00:13:10,788
- أين؟
- إيستليتش.
144
00:13:10,875 --> 00:13:13,122
الجانب الآخر من
ليشليد أون تيمز.
145
00:13:18,406 --> 00:13:20,497
هل كانت الظروف مماثلة؟
146
00:13:21,130 --> 00:13:22,638
الى حد كبير.
147
00:13:23,440 --> 00:13:25,122
في العراء، مثل.
148
00:13:26,400 --> 00:13:28,575
انظر، أعلم أنك لست كذلك،...
149
00:13:29,453 --> 00:13:32,193
..طبيب نفسي
ولكن ما هي اللعنة الخطأ معي؟
150
00:13:32,405 --> 00:13:34,110
كما تعلمون،
الناس العاديون لا يتجولون
151
00:13:34,198 --> 00:13:35,950
قتل كل منهما
أخرى، أليس كذلك؟
152
00:13:39,694 --> 00:13:41,693
هل هو فقط هذين؟
هل هناك المزيد؟
153
00:13:42,189 --> 00:13:43,740
أليس هذا كافيا؟
154
00:13:47,541 --> 00:13:50,146
من هي هذه الفتاة؟
هذه الفتاة الأخرى؟
155
00:13:52,741 --> 00:13:54,286
كانت عاهرة.
156
00:13:55,341 --> 00:13:58,591
أخذتها من طريق مانشستر
منطقة سويندون.
157
00:13:59,592 --> 00:14:01,279
هل تعلم أن سيان لم يكن واحدًا؟
158
00:14:02,302 --> 00:14:04,005
أفعل الآن.
159
00:14:07,740 --> 00:14:09,966
هل تعرف لماذا فعلت
ماذا فعلت؟
160
00:14:12,725 --> 00:14:15,169
لا أستطيع أن أشرح ذلك
لنفسي.
161
00:14:16,694 --> 00:14:17,810
أنت تعرف...
162
00:14:19,780 --> 00:14:22,247
...لا أعتقد أنني سأحصل على
خدمة المجتمع.
163
00:14:24,003 --> 00:14:27,661
هل ستكون قادرًا على اصطحابنا
إلى هناك، إلى أين هي الآن؟
164
00:14:30,265 --> 00:14:32,185
إلى المكان المحدد.
165
00:14:42,565 --> 00:14:43,617
العودة إلى النك؟
166
00:14:43,705 --> 00:14:46,060
لا، نحن ذاهبون
إلى مكان آخر.
167
00:14:46,694 --> 00:14:47,967
كريس سوف يعطينا التوجيهات.
168
00:14:48,055 --> 00:14:49,818
واحصل على بوب كوبر
للانضمام إلينا.
169
00:15:23,600 --> 00:15:25,888
المسيح,
لدي عملاء من النساء
170
00:15:25,976 --> 00:15:27,771
الذي اتصل هاتفيا
واسألني على وجه التحديد
171
00:15:27,884 --> 00:15:30,873
لأنهم يثقون بي
لإعادتهم إلى منازلهم بأمان.
172
00:15:31,036 --> 00:15:34,362
أنت تسأل شركة سيارات الأجرة.
الكثير منهم يسألونني بشكل خاص.
173
00:15:34,450 --> 00:15:35,732
الكثير منهم!
174
00:15:38,346 --> 00:15:40,537
فماذا حدث
مع هذه الفتاة الأخرى، كريس؟
175
00:15:41,809 --> 00:15:43,576
التقطتها
في الكابينة.
176
00:15:45,873 --> 00:15:48,146
لقد مارست الجنس معها في الخلف.
177
00:15:48,310 --> 00:15:50,029
و اه...
178
00:15:51,580 --> 00:15:53,013
.. ثم قتلتها.
179
00:15:57,874 --> 00:15:59,130
كيف؟
180
00:15:59,604 --> 00:16:01,310
لقد خنقتها.
181
00:16:02,315 --> 00:16:03,810
لقد جردت جسدها.
182
00:16:03,898 --> 00:16:06,193
لقد تركته فوق الحائط
على حافة الحقل.
183
00:16:06,289 --> 00:16:10,552
وفي اليوم التالي، عدت
وحفرت قبراً طوله خمسة أقدام.
184
00:16:11,449 --> 00:16:12,943
استغرق الأمر مني طوال الليل.
185
00:16:13,474 --> 00:16:14,787
وأنا...
186
00:16:14,881 --> 00:16:16,396
..ضعها هناك
187
00:16:21,197 --> 00:16:23,197
هل رجعت يوما إلى القبر؟
188
00:16:25,210 --> 00:16:26,803
من وقت لآخر، نعم.
189
00:16:27,029 --> 00:16:29,279
فقط للتحقق
كان كل شيء على ما يرام.
190
00:16:30,272 --> 00:16:32,084
متى كانت آخر مرة
عدت إلى هناك؟
191
00:16:32,987 --> 00:16:34,521
إيه...
192
00:16:36,181 --> 00:16:37,794
منذ حوالي ثلاث سنوات.
193
00:16:55,679 --> 00:16:58,101
أنا أبحث عن هذا الانخفاض
في الحائط.
194
00:16:58,248 --> 00:17:01,468
هكذا أعرف
أين أنا.
195
00:17:01,932 --> 00:17:03,932
هناك، مثل هذا الانخفاض.
196
00:17:04,020 --> 00:17:06,976
وهو فقط... إنه هناك فقط.
197
00:17:07,508 --> 00:17:09,406
هناك. توقف هنا يا إيدي.
198
00:17:34,070 --> 00:17:35,213
نعم.
199
00:17:35,495 --> 00:17:36,744
هناك.
200
00:17:37,715 --> 00:17:39,869
هل ستساعدني
فوق الجدار؟
201
00:17:47,701 --> 00:17:50,034
هل هو فعلا
يظهر لنا جسد آخر؟
202
00:17:50,290 --> 00:17:51,659
أعتقد أنه كذلك، نعم.
203
00:17:52,698 --> 00:17:54,018
بوب.
204
00:17:57,769 --> 00:17:59,408
...ستة، سبعة...
205
00:17:59,495 --> 00:18:01,956
...ثمانية، تسعة، عشرة.
206
00:18:05,471 --> 00:18:06,933
إنها هناك.
207
00:18:18,689 --> 00:18:20,709
حسنًا، سأسألك مرة أخرى،
هل هناك المزيد؟
208
00:18:21,188 --> 00:18:22,459
لا.
209
00:18:26,967 --> 00:18:28,809
حسنًا، سنعيدك
إلى المحطة الآن
210
00:18:28,897 --> 00:18:30,928
وسوف تحتاج فقط أن أقول
الضباط الذين أجروا مقابلة معك
211
00:18:31,015 --> 00:18:33,408
كل ما قلته لي
هذا الصباح، وبعد ذلك يتم الأمر.
212
00:18:33,495 --> 00:18:35,662
أنا لا أريد أن يكون
للحديث عن ذلك مرة أخرى، ستيف.
213
00:18:35,750 --> 00:18:38,209
سيكون عليك ذلك.
نحن بحاجة إلى تفاصيل ما حدث.
214
00:18:38,447 --> 00:18:42,045
سوف أتأكد من عائلتك
يتم نقلها بعيدا عن الصحافة.
215
00:18:42,139 --> 00:18:43,504
ضحيتان يا بوب.
216
00:18:43,592 --> 00:18:44,991
الثاني
حتى الآن مجهولة الهوية.
217
00:18:45,108 --> 00:18:47,287
إعادة الاعتقال والحذر
وأعده إلى جابل كروس.
218
00:18:47,545 --> 00:18:49,254
كريستوفر هاليويل,
أنا أعتقلك
219
00:18:49,342 --> 00:18:51,068
للاشتباه في مقتل سيان
أوكالاجان...
220
00:18:51,155 --> 00:18:53,170
...وشخص آخر غير معروف.
221
00:18:53,307 --> 00:18:54,451
تريسي؟
222
00:18:54,632 --> 00:18:56,944
سيدي، لقد وجدنا لها.
إنه بالتأكيد سيان.
223
00:18:57,194 --> 00:18:58,997
- هل هي ملابس؟
- جزئيا.
224
00:18:59,084 --> 00:19:00,623
طماق وكلسون سحبت إلى أسفل.
225
00:19:01,171 --> 00:19:02,889
بعض ملابسها
تم قطعها.
226
00:19:03,099 --> 00:19:05,490
يبدو أنها قتلت
مع طعنة في الجزء الخلفي من الرأس.
227
00:19:05,577 --> 00:19:07,862
ماذا عنك؟ حصلت على واحد آخر هناك؟
228
00:19:07,949 --> 00:19:10,408
لا يوجد جسد بعد،
لكنه أعطانا الموقع المحدد.
229
00:19:10,504 --> 00:19:12,025
نحن نأخذه
العودة إلى المحطة الآن.
230
00:19:12,112 --> 00:19:13,590
اسمع، من الأفضل أن أذهب.
هتافات.
231
00:19:15,899 --> 00:19:17,475
هيا، انتبه لرأسك.
232
00:19:23,589 --> 00:19:25,030
أنا آسف.
233
00:19:27,334 --> 00:19:28,687
- لقد حصلت فقط على اتخاذ هذا.
- مم.
234
00:19:28,775 --> 00:19:30,216
صحيح، شكرا لك.
235
00:19:31,667 --> 00:19:34,342
- عليها أن تكون شاملة... نعم.
- حقا، أليس كذلك؟
236
00:19:35,115 --> 00:19:36,650
هل أنت بخير يا حب؟
237
00:20:52,632 --> 00:20:53,724
أهلاً.
238
00:20:56,380 --> 00:20:59,279
- هل يعرفون؟
- نعم. نعم.
239
00:21:00,084 --> 00:21:01,912
- هاليويل؟
- لا.
240
00:21:09,889 --> 00:21:11,052
الين...
241
00:21:20,760 --> 00:21:22,068
أنا آسف جدا.
242
00:21:23,189 --> 00:21:24,841
فعلت كل ما بوسعي.
243
00:21:27,482 --> 00:21:30,747
لقد اعتقلنا رجلاً
لقتلها.
244
00:21:31,552 --> 00:21:33,466
اسمه كريستوفر هاليويل.
245
00:21:33,661 --> 00:21:37,396
لا أعرف إذا كان هذا الاسم
يعني أي شيء لأي منكم.
246
00:21:38,865 --> 00:21:40,716
أعتقد أنها قتلت
247
00:21:41,153 --> 00:21:44,544
بعد وقت قصير من هاليويل
التقطتها... في سيارة الأجرة الخاصة به
248
00:21:44,632 --> 00:21:46,294
في الساعات الأولى من
صباح السبت.
249
00:21:51,078 --> 00:21:52,763
شكرا للعثور عليها.
250
00:21:54,482 --> 00:21:55,644
شكرًا.
251
00:22:03,255 --> 00:22:04,669
ها هو!
252
00:22:11,677 --> 00:22:13,677
- فخور بك، ستيف.
- واحد لطيف، ستيف.
253
00:22:14,481 --> 00:22:15,880
هذا هو التأسيس، كريستوفر،
254
00:22:15,968 --> 00:22:18,177
أنك لائق بما فيه الكفاية
للاحتجاز.
255
00:22:39,334 --> 00:22:40,645
همم...
256
00:22:44,028 --> 00:22:45,760
هل تعلم لماذا أنت هنا،
كريستوفر؟
257
00:22:45,848 --> 00:22:47,099
نعم.
258
00:22:47,301 --> 00:22:49,301
لقد قتلت شخصين.
259
00:22:50,144 --> 00:22:51,591
هل يمكنك أن تعطيني ذراعك، من فضلك؟
260
00:22:58,911 --> 00:23:00,309
مم؟
261
00:23:00,817 --> 00:23:02,125
لقد فعلتها يا صديقي.
262
00:23:02,212 --> 00:23:04,716
الجحيم الدموي، اثنان منهم.
ماذا حدث؟
263
00:23:04,941 --> 00:23:08,542
حسنًا، لقد أخذنا إلى أوفينجتون،
حيث ألقى بجثة سيان.
264
00:23:08,630 --> 00:23:10,198
ثم يطلب الدردشة.
265
00:23:10,286 --> 00:23:13,856
ثم قال فجأة:
"هل تريد واحدة أخرى؟"
266
00:23:14,104 --> 00:23:16,028
- عيسى...!
- مم.
267
00:23:16,129 --> 00:23:19,120
طيب متى حذرته
بعد أن سعل لسيان؟
268
00:23:19,208 --> 00:23:21,309
لا، كنت سأذهب وبعد ذلك
وقال عن هذا الآخر.
269
00:23:21,396 --> 00:23:23,309
ماذا، لذا حذرته إذن؟
270
00:23:23,903 --> 00:23:25,270
كيف يمكنني؟
271
00:23:25,411 --> 00:23:26,934
حسنا، ماذا عن PACE؟
272
00:23:27,192 --> 00:23:29,706
ستيف، كان سيأخذني
إلى مقبرة
273
00:23:29,794 --> 00:23:31,911
الذي لم يعلم عنه أحد
باستثناء له.
274
00:23:32,083 --> 00:23:34,190
ماذا كان من المفترض أن أفعل،
استدر في منتصف الطريق هناك،
275
00:23:34,278 --> 00:23:36,737
إعادته إلى المحطة
حتى يتمكن من رؤية محامٍ؟
276
00:23:36,825 --> 00:23:38,509
انظر، لو لم نذهب إلى هناك
في ذلك الوقت،
277
00:23:38,708 --> 00:23:42,270
هذه الفتاة الأخرى ستكون
خسر إلى الأبد.
278
00:23:43,314 --> 00:23:44,794
هل تعرف ماذا أعني؟
279
00:23:46,723 --> 00:23:48,636
- هل تريد مشروبا أو شيء من هذا؟
- اه اه.
280
00:23:48,724 --> 00:23:50,084
هل أنت متأكد؟
281
00:23:57,016 --> 00:23:58,308
ايدن...
282
00:23:58,591 --> 00:24:00,791
- سأخبره.
- لا، لا، سأفعل.
283
00:24:03,009 --> 00:24:04,567
ماذا يحدث هنا؟
284
00:24:05,396 --> 00:24:06,409
هل يتعلق الأمر بسيان؟
285
00:24:06,497 --> 00:24:08,309
تعال معي يا بني. فتى جيد.
286
00:24:08,606 --> 00:24:10,924
- أمي ماذا يحدث؟
- آسف.
287
00:24:12,342 --> 00:24:13,888
أنا آسف جدا، يا صديقي.
288
00:24:15,375 --> 00:24:16,693
أنت، إيه...
289
00:24:18,163 --> 00:24:20,323
عليك أن تحاول أن تفهم
هذا سيان
290
00:24:20,411 --> 00:24:22,309
لن أعود إلى المنزل مرة أخرى،
حسنًا؟
291
00:24:22,396 --> 00:24:24,776
- هذا الرجل السيئ أخذها بعيدا.
- هل ماتت؟
292
00:24:24,864 --> 00:24:27,628
هل هي ميتة؟ ماما؟ ماما!
293
00:24:27,716 --> 00:24:29,870
ولكننا جميعا هنا، جميعا معا.
سوف نتمسك ببعضنا البعض،
294
00:24:29,958 --> 00:24:31,825
اعتنوا ببعضكم البعض، حسنًا؟
295
00:24:31,942 --> 00:24:33,033
نعم؟
296
00:24:33,121 --> 00:24:34,364
فتى جيد.
297
00:24:35,439 --> 00:24:36,778
فتى جيد.
298
00:24:41,318 --> 00:24:42,755
مساء الخير.
299
00:24:43,396 --> 00:24:46,690
أنا مدير المباحث
ستيف فولشر.
300
00:24:46,778 --> 00:24:50,260
ويمكنني الآن أن أقدم لك تحديثًا
أثناء البحث عن سيان أوكالاغان،
301
00:24:50,348 --> 00:24:52,309
الذي كان في عداد المفقودين
منذ يوم السبت الماضي.
302
00:24:52,591 --> 00:24:54,661
لذلك، هذا الصباح،
رجل يبلغ من العمر 47 عامًا
303
00:24:54,749 --> 00:24:56,800
تم القبض على من سويندون
304
00:24:56,888 --> 00:25:00,809
للاشتباه في
اختطاف وجريمتي قتل.
305
00:25:01,824 --> 00:25:04,614
لقد تم نقلي اليوم إلى المواقع
من جسدين.
306
00:25:04,755 --> 00:25:07,309
ولكن حتى الآن،
تم استرداد واحد فقط.
307
00:25:07,809 --> 00:25:10,122
على الرغم من أننا لم يكن لدينا
تحديد رسمي,
308
00:25:10,210 --> 00:25:12,880
ونحن نعتقد أن هذا هو الجسم
سيان أوكالاغان.
309
00:25:12,968 --> 00:25:15,096
الفتاة الثانية هي بيكي.
310
00:25:15,184 --> 00:25:18,231
- لا تكوني ناعمة جدًا يا امرأة.
-أعلم أنه في قلبي..
311
00:25:18,372 --> 00:25:19,817
...إنها هي.
312
00:25:20,888 --> 00:25:23,309
لماذا لم تكن في المنزل
كل هذه السنوات؟
313
00:25:23,700 --> 00:25:25,534
كانت ستتصل بي
بطريقة أو بأخرى.
314
00:25:25,622 --> 00:25:27,073
نعم، ولكن الناس قد رأوها.
315
00:25:27,200 --> 00:25:29,309
وقد رأتها عائلة جون،
من أجل المسيح.
316
00:25:29,396 --> 00:25:32,044
- لا يمكن أن تكون هي.
- أنت مخطئ.
317
00:25:42,141 --> 00:25:43,941
رَفِيق! رَفِيق!
318
00:25:47,840 --> 00:25:50,049
إنه طين صلب. ليس هناك طريقة
لقد دفنت هناك.
319
00:25:50,137 --> 00:25:51,396
هذا مستحيل.
320
00:25:52,318 --> 00:25:54,751
المحامي المناوب،
هنا لرؤية السجين هاليويل.
321
00:25:54,916 --> 00:25:56,309
- ها أنت ذا يا سيدي.
- شكرًا لك.
322
00:25:56,442 --> 00:25:57,844
شكرًا لك.
323
00:25:58,813 --> 00:26:00,800
كريستوفر، هذا السيد كولمان،
324
00:26:00,888 --> 00:26:02,543
الذي تم تعيينه كمحاميك.
325
00:26:02,631 --> 00:26:04,631
إجلس،
السيد هاليويل.
326
00:26:08,686 --> 00:26:09,919
يمين.
327
00:26:21,056 --> 00:26:22,364
حسنا، شكرا لك.
328
00:26:24,887 --> 00:26:26,577
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.
329
00:26:26,665 --> 00:26:29,536
ارم، لقد جئت لأنني، ارم، أنا...
330
00:26:29,731 --> 00:26:34,309
لأنني أعتقد أن هذه الفتاة الأخرى
لقد وجدوا مع سيان أوكالاغان،
331
00:26:34,552 --> 00:26:35,829
امم اعتقد...
332
00:26:36,324 --> 00:26:38,308
...أنها ابنتي بيكي.
333
00:26:38,778 --> 00:26:40,149
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
334
00:26:40,372 --> 00:26:43,309
لقد حصلت للتو على هذا حقا، حقا
شعور قوي بأنني أعرف أنها هي.
335
00:26:43,622 --> 00:26:47,638
لذا، إذا كان هناك أي عزاء، الكثير
من الناس كان لديهم نفس الشعور.
336
00:26:47,778 --> 00:26:50,104
حتى الآن، تلقينا
أكثر من 600 مكالمة
337
00:26:50,192 --> 00:26:51,698
من الناس صعودا وهبوطا في البلاد
338
00:26:51,786 --> 00:26:53,768
الذين اقترحوا
أنها قد تكون ابنتهم.
339
00:26:53,965 --> 00:26:55,372
600؟
340
00:26:55,489 --> 00:26:57,309
لنبدأ
مع اسم بنتك من فضلك.
341
00:26:57,419 --> 00:26:58,498
ارم...
342
00:26:58,606 --> 00:27:00,677
بيكي. ريبيكا جودن.
343
00:27:00,817 --> 00:27:04,466
تاريخ الميلاد 4 أبريل 1982.
344
00:27:04,598 --> 00:27:06,940
ومتى تم التبليغ عنها
كشخص مفقود؟
345
00:27:07,028 --> 00:27:10,309
إرم، حسنًا،
لم تكن مع الشرطة.
346
00:27:10,396 --> 00:27:12,815
إيه، لكننا سجلناها
كشخص مفقود
347
00:27:12,903 --> 00:27:15,309
على موقع Miss You في عام 2007
348
00:27:15,396 --> 00:27:17,854
لأن هذا ما نصحنا به
للقيام به في ذلك الوقت.
349
00:27:17,942 --> 00:27:20,309
لديها تاريخ طويل
من الاختفاء، كما ترى.
350
00:27:20,950 --> 00:27:22,761
إذن متى كانت آخر مرة
رأيتها؟
351
00:27:22,849 --> 00:27:25,011
اها انا شخصيا...
352
00:27:25,286 --> 00:27:27,052
...نهاية عام 2002.
353
00:27:27,364 --> 00:27:30,034
ولكن، إيه، لقد سمعنا أنها شوهدت
من قبل شخص ما
354
00:27:30,122 --> 00:27:31,698
من عائلة زوجي الأول.
355
00:27:31,786 --> 00:27:33,829
لأن هذا هو زوجي الآن،
تشارلي إدواردز.
356
00:27:33,916 --> 00:27:36,833
لكن جانب والدها من العائلة،
الآلهة,
357
00:27:36,934 --> 00:27:39,620
يقولون أنهم رأوها
قبل عامين فقط.
358
00:27:39,708 --> 00:27:43,253
اه، كان ذلك في عام 2009، على ما أعتقد.
359
00:27:43,341 --> 00:27:44,090
نعم أعتقد ذلك...
360
00:27:44,177 --> 00:27:46,653
لذلك، ربما لم تكن على علم بعد،
لكننا أصدرنا بيانا
361
00:27:46,740 --> 00:27:48,838
تضييق السنة
أن الفتاة الثانية قتلت
362
00:27:48,925 --> 00:27:51,106
إلى مكان ما بين عامي 2003 و 2005.
363
00:27:51,318 --> 00:27:52,645
أوه...
364
00:27:53,278 --> 00:27:54,952
أوه، لم أكن أعرف ذلك.
365
00:27:55,091 --> 00:27:58,714
لذا، إذا تمت رؤيتها منذ عام 2005،
لا يمكن أن تكون هي، أليس كذلك؟
366
00:27:58,802 --> 00:28:00,404
هذه هي المعلومات
التي لدينا.
367
00:28:01,747 --> 00:28:03,114
أوه!
368
00:28:03,202 --> 00:28:05,380
قلت لك،
كنت قلقا بشأن لا شيء.
369
00:28:05,778 --> 00:28:07,260
أوه، أنا هكذا...
370
00:28:08,192 --> 00:28:09,997
أنا آسف جدًا لإزعاجك.
أنا...
371
00:28:10,396 --> 00:28:12,309
أشعر بالغباء الآن.
372
00:28:12,622 --> 00:28:15,309
كريستوفر، هذه نسخ من
الملاحظات المكتوبة بخط اليد التي تم تقديمها في وقت سابق
373
00:28:15,396 --> 00:28:18,309
من محادثاتك مع
مدير المباحث فولشر.
374
00:28:18,536 --> 00:28:21,513
أود أن أبدأ بالسؤال عما إذا كنت
يمكن أن تقرأ من خلالها بعناية.
375
00:28:21,606 --> 00:28:23,309
وبعد ذلك، إذا كنت سعيدًا معهم،
التوقيع عليهم
376
00:28:23,396 --> 00:28:24,706
كسجل لهذه المحادثات.
377
00:28:24,793 --> 00:28:26,684
موكلي لن يوقع على أي شيء.
378
00:28:28,942 --> 00:28:30,518
هل توافق يا سيد هاليويل؟
379
00:28:30,606 --> 00:28:33,122
أن هذه الأحاديث
حدث في وقت سابق اليوم؟
380
00:28:33,887 --> 00:28:35,450
لا تعليق.
381
00:28:37,396 --> 00:28:39,745
وأنك أخذت زميلي السيد فولشر
382
00:28:39,833 --> 00:28:42,107
إلى جثتي اثنين من ضحاياك.
383
00:28:42,241 --> 00:28:43,443
لا تعليق.
384
00:28:45,294 --> 00:28:47,309
وأن الأحاديث
كان لديك مع السيد فولشر
385
00:28:47,396 --> 00:28:50,236
وصلت إلى حد الاعترافات
في مقتل امرأتين.
386
00:28:51,668 --> 00:28:52,942
لا تعليق.
387
00:28:53,762 --> 00:28:55,829
ويقول محاميه إنه يريد ملاحظة ذلك
388
00:28:55,955 --> 00:28:58,676
أن موكله مُنع من الوصول
إلى ممثل قانوني
389
00:28:58,841 --> 00:29:00,309
لمدة أربع ساعات بعد اعتقاله.
390
00:29:00,660 --> 00:29:03,526
لقد اعترف بجريمتي قتل!
أخذني إلى جثتين!
391
00:29:03,614 --> 00:29:05,404
حتى أنه سعل
إلى الطبيب الدموي!
392
00:29:06,004 --> 00:29:08,721
أعني بالتأكيد نصيحته الوحيدة
يمكن أن يكون الاعتراف بالذنب في وقت مبكر
393
00:29:08,809 --> 00:29:10,767
ومن ثم الأمل في بعض تاريخ الانتهاء
عندما يحكم عليه؟
394
00:29:10,855 --> 00:29:12,255
بالتأكيد، هذه هي مسرحيته الوحيدة؟
395
00:29:12,373 --> 00:29:14,286
لن يجيب
أو التوقيع على أي شيء.
396
00:29:14,528 --> 00:29:17,309
لم أكن ألعب الألعاب،
كنت أتوسل من أجل حياة سيان!
397
00:29:17,396 --> 00:29:18,958
ماذا كان من المفترض أن أقول؟
398
00:29:19,236 --> 00:29:20,684
عد إلى هناك، بوب.
399
00:29:20,840 --> 00:29:22,481
أعطه بعض الأسباب
لتصادف.
400
00:29:22,606 --> 00:29:25,700
ابدأ بحقيقة أننا لم نفعل ذلك
العثور على الجثة الثانية حتى الان
401
00:29:32,856 --> 00:29:34,309
نحن ذاهبون الآن.
402
00:29:34,645 --> 00:29:36,036
سنعود غدا.
403
00:29:40,428 --> 00:29:42,184
اللعنة، ميك.
404
00:29:45,563 --> 00:29:47,333
لن أراها أبدًا
مرة أخرى.
405
00:29:51,708 --> 00:29:52,942
حب...
406
00:30:01,785 --> 00:30:03,698
- ستيف؟
- نعم.
407
00:30:04,067 --> 00:30:06,301
أرادت الفتيات الانتظار
لتهنئتك.
408
00:30:06,396 --> 00:30:08,825
- نحن فخورون جدا بك.
- شكرًا لك.
409
00:30:10,044 --> 00:30:11,809
كل شيء سار على ما يرام، أليس كذلك؟
410
00:30:12,153 --> 00:30:14,177
إيه، حسنًا،
أخذني إلى جثتين
411
00:30:14,265 --> 00:30:17,216
عندما لم أكن أتوقعه
حتى يأخذني إلى واحد. لذا...
412
00:30:17,863 --> 00:30:20,872
...نعم، يمكنك القول
كل شيء سار بشكل جيد للغاية.
413
00:30:21,245 --> 00:30:23,690
لكن بإمكانك أن تقول أيضاً...
414
00:30:23,778 --> 00:30:26,187
...أن الأمر سار جدًا جدًا ...
415
00:30:27,329 --> 00:30:29,036
…سيئة للغاية.
416
00:30:59,167 --> 00:31:00,198
سأفعل ذلك.
417
00:31:00,286 --> 00:31:02,533
لا، لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك، كيف.
بالتأكيد لم أستطع.
418
00:31:02,621 --> 00:31:06,028
- يمكن أن يكون مؤلما للغاية.
- لا يهمني، سأذهب.
419
00:31:07,622 --> 00:31:10,067
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر.
420
00:31:10,677 --> 00:31:13,299
- سوف أكون أنا وكيفن.
- لا، أعتقد أنني يجب أن أذهب.
421
00:31:13,387 --> 00:31:15,473
لا، سأفعل ذلك.
422
00:31:17,036 --> 00:31:19,958
أنت لا تريد أن تتذكرها
مثل ذلك، ميك.
423
00:31:41,027 --> 00:31:42,246
إيدي!
424
00:31:43,575 --> 00:31:45,027
أحضر تلك الأشياء بأسمائها الحقيقية.
425
00:31:50,765 --> 00:31:52,241
ما هذا؟
426
00:31:53,187 --> 00:31:54,680
هناك تراجع هنا.
427
00:31:55,500 --> 00:31:57,058
ماذا لو أنه أخطأ؟
428
00:32:07,902 --> 00:32:09,167
أحضر ذلك الحفار!
429
00:32:09,310 --> 00:32:12,292
استمعوا جميعا.
إيه، لقد ذهب، "لا تعليق".
430
00:32:12,511 --> 00:32:14,308
وهو أمر متوقع،
أفترض.
431
00:32:14,396 --> 00:32:16,886
أعني،
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هذه الأيام.
432
00:32:17,213 --> 00:32:19,884
يحضر المحامون ويأخذون 300 جنيه
433
00:32:19,972 --> 00:32:21,902
ثم أخبر عملائهم
لكي لا أقول أي شيء.
434
00:32:22,246 --> 00:32:23,486
أوه، حسنا، انها وظيفتهم.
435
00:32:23,574 --> 00:32:24,830
الجميع حصلوا
لكسب العيش، على ما أعتقد.
436
00:32:24,917 --> 00:32:27,097
ليس الأمر كما لو أنه قال بشكل عشوائي
لقد قتلهم.
437
00:32:27,191 --> 00:32:29,237
فكيف لهم أن يتجاهلوا هذه الحقيقة
أخذك إلى الجثث؟
438
00:32:29,324 --> 00:32:32,072
نعم، حسنا، قد تعتقد ذلك
وربما أعتقد ذلك.
439
00:32:32,160 --> 00:32:33,642
وأنا لا أستطيع أن أرى كيف أي محكمة
440
00:32:33,730 --> 00:32:35,673
ربما يمكن عدم السماح
هذين الاعترافين.
441
00:32:35,761 --> 00:32:38,853
لكن لكي نكون في الجانب الآمن،
من الأفضل أن نتوازي معهم.
442
00:32:38,941 --> 00:32:44,150
لذلك، من الواضح،
نأمل أن يكون حمضه النووي أو دمه
443
00:32:44,238 --> 00:32:46,025
سيكون على جسد سيان
444
00:32:46,113 --> 00:32:48,814
والحمض النووي لسيان
سيكون على أغطية المقاعد تلك.
445
00:32:48,902 --> 00:32:51,309
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟
ما زلنا لا نملك جسدًا ثانيًا.
446
00:32:51,396 --> 00:32:53,237
لذلك سأسأل القضاة
لمزيد من الوقت.
447
00:32:53,324 --> 00:32:55,900
إرم،
ابنة هاليويل الكبرى.
448
00:32:55,988 --> 00:32:58,798
- كانت تعرف سيان، أليس كذلك؟
- كان لديهم أحد معارفه الايماء.
449
00:32:58,886 --> 00:33:00,681
على ما يبدو، كانوا يحصلون عليه
نفس الحافلة إلى الكلية.
450
00:33:00,768 --> 00:33:01,949
يمين.
451
00:33:02,643 --> 00:33:04,309
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الاستئناف
إلى ضميرها.
452
00:33:04,396 --> 00:33:06,309
- ماذا لديك في الاعتبار؟
- ارم...
453
00:33:06,396 --> 00:33:08,165
دعونا نسألها إذا كانت ستوافق
454
00:33:08,253 --> 00:33:10,251
إلى تسجيل سري
من زيارة مع والدها.
455
00:33:10,339 --> 00:33:13,837
معرفة ما إذا كان يمكنها الحصول عليه
ليكرر اعترافه لها.
456
00:33:13,925 --> 00:33:15,558
ماذا؟
ليس لدينا ما نخسره.
457
00:33:15,674 --> 00:33:17,665
تم الكشف عن تشريح الجثة
أنها قتلت
458
00:33:17,753 --> 00:33:20,488
بضربتين بالسكين
إلى الجزء الخلفي من الرأس.
459
00:33:20,643 --> 00:33:22,667
ظهور بعض الكدمات في الوجه
460
00:33:22,855 --> 00:33:26,847
يتوافق مع التعرض للضرب
أو السقوط إلى الأمام على اندفاعة.
461
00:33:27,371 --> 00:33:29,611
لا يوجد دليل
من أي اتصال جنسي،
462
00:33:29,699 --> 00:33:33,808
لكن ملابسها الداخلية كانت كذلك
تم سحبها للأسفل وصدريتها مفقودة.
463
00:33:33,974 --> 00:33:37,207
- لا، استمر، استمر.
- لقد انتهينا إلى حد كبير.
464
00:33:37,746 --> 00:33:40,395
- هل لديك دقيقة؟
- مم.
465
00:33:43,396 --> 00:33:47,261
كير وأنا أردنا فقط أن نضيف
تهانينا للجميع.
466
00:33:47,349 --> 00:33:48,668
أوه، شكرا لك.
467
00:33:48,870 --> 00:33:51,308
أحسنت. ستيف.
عمل ممتاز.
468
00:33:51,396 --> 00:33:52,564
شكرا، كير.
469
00:33:52,652 --> 00:33:55,746
نعم، لقد سمعت الاعترافات
لم تكن متوافقة مع PACE.
470
00:33:55,834 --> 00:33:58,308
لا، في رأيي، كانوا كذلك.
471
00:33:58,396 --> 00:34:01,003
بموجب المادة 11،
توفير مقابلة عاجلة.
472
00:34:02,307 --> 00:34:04,753
حسنًا، أنا متأكد من أن كل شيء سيظهر
في الغسل.
473
00:34:04,910 --> 00:34:07,535
- مرة أخرى، تهانينا الكثيرة.
- شكرًا لك.
474
00:34:07,629 --> 00:34:09,832
- ستيف...
- سيدي.
475
00:34:10,652 --> 00:34:12,533
ألا ينبغي أن يكون ميك، وليس بيت؟
476
00:34:12,621 --> 00:34:13,800
اتركه، جاكي.
477
00:34:13,902 --> 00:34:17,167
الأمر فقط أنه لا بيت ولا كيف
ترتبط بالدم.
478
00:34:17,589 --> 00:34:20,324
لا تبدأ ضجة، من فضلك،
أنت تعرف كيف يبدو بيت.
479
00:34:20,938 --> 00:34:22,536
يريد فقط المساعدة.
480
00:34:40,800 --> 00:34:42,097
هل أنت بخير؟
481
00:34:43,094 --> 00:34:44,308
نعم؟
482
00:34:58,552 --> 00:34:59,839
إيه...
483
00:35:00,396 --> 00:35:02,042
نعم، انها لها.
484
00:35:02,607 --> 00:35:03,980
لا شك.
485
00:35:07,321 --> 00:35:08,892
هناك بعض الأوراق.
486
00:35:09,192 --> 00:35:10,763
بالطبع.
487
00:35:20,621 --> 00:35:22,236
هل أستطيع أن أمسك يدها، من فضلك؟
488
00:35:24,259 --> 00:35:26,743
سيحتاجون إلى بضع لحظات
لإعدادها.
489
00:35:34,672 --> 00:35:37,001
سأعطيك بعض الوقت
لوحدك يا كيف
490
00:35:37,301 --> 00:35:40,142
إذا كنت ترغب في الانتظار،
إنه الباب الأول على اليمين.
491
00:35:46,884 --> 00:35:48,884
كنت آمل
لقد ارتكبوا خطأ.
492
00:35:50,937 --> 00:35:52,195
صحيح
حتى اللحظة الأخيرة،
493
00:35:52,282 --> 00:35:54,743
كنت آمل، بطريقة أو بأخرى،
لقد حصلوا على الشخص الخطأ.
494
00:35:55,717 --> 00:35:57,243
أنا آسف.
495
00:35:59,626 --> 00:36:02,618
- نحن جاهزون لك الآن.
- سأنتظر في الخارج.
496
00:36:42,048 --> 00:36:43,528
شباب...!
497
00:36:53,740 --> 00:36:55,740
لقد وجدنا لها.
498
00:37:08,197 --> 00:37:09,950
هذا شريط جافر
499
00:37:10,134 --> 00:37:13,079
متسقة مع استخدامها
كمامة.
500
00:37:18,147 --> 00:37:19,617
لا رئيس الحاضر.
501
00:37:19,806 --> 00:37:22,187
- وهو ما يقترح تفسيرين.
- اه.
502
00:37:22,275 --> 00:37:23,827
أولاً: أن يتم إزالة الرأس
503
00:37:23,915 --> 00:37:25,804
قبل الجسم
تم وضعه في الأرض.
504
00:37:25,892 --> 00:37:29,048
أو ثانيا، تمت إزالته
بواسطة نوع ما من الحيوانات المفترسة،
505
00:37:29,136 --> 00:37:32,210
الذي حفره وأخذه بعيدا
في وقت ما بعد دفنها.
506
00:37:32,298 --> 00:37:35,415
- وفي أي اتجاه تميل؟
- لا أستطيع أن أقول بشكل قاطع.
507
00:37:35,681 --> 00:37:37,589
هذه العلامات هنا...
508
00:37:38,063 --> 00:37:41,155
...كان من الممكن أن يكون سببها
سكين كما تم قطع الرأس.
509
00:37:41,243 --> 00:37:43,840
أو يمكن أن يكون سببها
بواسطة أسنان المفترس.
510
00:37:44,703 --> 00:37:47,351
- ليس هناك اليدين أو القدمين، سواء.
- نفس المشكلة.
511
00:37:47,439 --> 00:37:50,196
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين في كلتا الحالتين
كيف أصبحوا منفصلين.
512
00:37:50,745 --> 00:37:52,103
أنا آسف.
513
00:37:52,437 --> 00:37:55,109
المؤشرات الأولى تشير إلى أننا قد فعلنا ذلك
اكتشف الجسم
514
00:37:55,197 --> 00:37:56,978
من أنثى صغيرة، شابة،
515
00:37:57,066 --> 00:38:00,202
ونحن الآن نتقدم بطلب لمزيد من الوقت
لتطوير فرص الطب الشرعي،
516
00:38:00,290 --> 00:38:01,892
جمع البيانات السلبية، وبطبيعة الحال،
517
00:38:01,980 --> 00:38:05,501
ابحث عن المزيد من الفرص
لاستجواب الشاهد.
518
00:38:06,796 --> 00:38:08,337
سيد كولمان...
519
00:38:09,219 --> 00:38:12,721
مدير المباحث فولشر،
هل يمكنني أن أطلب منك تحت القسم
520
00:38:12,939 --> 00:38:15,327
سواء كنت قد تم رصد
والتسجيل
521
00:38:15,415 --> 00:38:17,608
محادثات سرية ومميزة
522
00:38:17,696 --> 00:38:19,155
في مركز شرطة جابل كروس
523
00:38:19,243 --> 00:38:21,759
بيني وبين عميلي
السيد هاليويل؟
524
00:38:23,470 --> 00:38:27,165
أستطيع أن أؤكد لك، يا سيدي، أن لا
وقد حدثت مثل هذه الأنشطة.
525
00:38:27,611 --> 00:38:31,124
كما تعلم، لقد نصحت موكلي
لتقديم "لا تعليق"
526
00:38:31,212 --> 00:38:32,421
خلال أي مقابلات أخرى
527
00:38:32,509 --> 00:38:35,884
وأطلب منك أن تحترم الآن
قراره في هذا الشأن.
528
00:38:36,032 --> 00:38:39,726
أنا أفهم لماذا تشعر بالحاجة
لاتخاذ هذا الموقف،
529
00:38:39,814 --> 00:38:42,415
لكن عميلك غير ملزم
لمتابعة نصيحتك.
530
00:38:43,735 --> 00:38:46,968
كريستوفر،
الاعتراف الذي قدمته لي
531
00:38:47,056 --> 00:38:49,960
كان غير محظور ومندم حقا.
532
00:38:50,048 --> 00:38:52,110
ليس عليك اتباع النصيحة
للسيد كولمان
533
00:38:52,197 --> 00:38:53,780
إذا لم يكن في مصلحتك.
534
00:38:53,868 --> 00:38:56,950
وأقترح عدم قول أي شيء،
في هذه المرحلة، ليست كذلك.
535
00:38:57,037 --> 00:38:58,688
سيدي، إنه أمر شائن
536
00:38:58,915 --> 00:39:01,665
أنه يتحدى
النصيحة التي أقدمها لموكلي.
537
00:39:01,829 --> 00:39:04,173
كريستوفر،
يمكنك مسح ضميرك
538
00:39:04,289 --> 00:39:05,976
ويمكنك مساعدة عائلة سيان،
539
00:39:06,064 --> 00:39:08,226
وعائلة الضحية الأخرى.
540
00:39:08,314 --> 00:39:09,890
لا يزال بإمكانك فعل ذلك.
541
00:39:09,978 --> 00:39:11,796
ليس عليك تقديم "لا تعليق".
542
00:39:11,884 --> 00:39:13,808
أعتقد أنك تستطيع أن ترى
بكل وضوح يا سيدي
543
00:39:13,895 --> 00:39:16,358
الأطوال التي
مدير المباحث فولشر
544
00:39:16,446 --> 00:39:19,150
على استعداد للانحناء
مع هذا التحقيق.
545
00:39:22,782 --> 00:39:25,845
شكرًا لك. سوف نتقاعد
للنظر في حكمنا.
546
00:39:37,755 --> 00:39:42,474
نعم، لدينا 36 ساعة أخرى،
لكن القضاة أخذوا وقتهم.
547
00:39:42,561 --> 00:39:43,916
كانوا يتداولون
لمدة نصف ساعة جيدة.
548
00:39:44,003 --> 00:39:45,381
نصف ساعة؟
549
00:39:45,562 --> 00:39:47,976
هم عادة لا يتقاعدون.
مجرد موجة من خلال.
550
00:39:48,064 --> 00:39:49,474
اسمع، هي ابنة هاليويل
551
00:39:49,561 --> 00:39:52,361
لا يزال أمامنا تسجيل لهم
بينما يتحدثون؟
552
00:39:52,449 --> 00:39:55,362
تماما. تقول إنها تريده فقط
لقول الحقيقة.
553
00:39:55,828 --> 00:39:57,611
نحن نحاول
لفرزها ليوم غد.
554
00:39:57,798 --> 00:39:59,946
عمل جيد، ستيف.
التحدث قريبا، نعم؟
555
00:40:00,761 --> 00:40:03,345
لماذا اتهمك هذا المحامي؟
من التنصت على محادثاته؟
556
00:40:03,529 --> 00:40:06,442
لا أعرف.
ربما اعترف هاليويل له.
557
00:40:06,634 --> 00:40:07,803
هذا سيكون تخميني.
558
00:40:08,079 --> 00:40:10,008
هل أنت متأكد من تسجيله
وابنته؟
559
00:40:10,095 --> 00:40:11,474
نعم، أنا، ديبس.
560
00:40:11,829 --> 00:40:14,123
التنصت هاليويل وموجزه
غير قانوني.
561
00:40:14,259 --> 00:40:16,017
التنصت عليه وابنته ليست كذلك.
562
00:40:16,323 --> 00:40:18,611
- هل نحن موافق على المرور؟
- نعم يا سيدي.
563
00:40:31,651 --> 00:40:34,811
الحق، لذلك،
عنده بنتين وولد..
564
00:40:35,443 --> 00:40:37,173
.. مع زوجته الأولى .
565
00:40:39,064 --> 00:40:40,738
- نعم؟ ويعيشون معها؟
- نعم.
566
00:40:40,825 --> 00:40:42,514
وشريكه الحالي
ومع من يعيش الآن
567
00:40:42,601 --> 00:40:44,736
لديها ابنتان
الذين يعيشون معهم.
568
00:40:45,048 --> 00:40:46,751
لقد قمنا بنقلهم
الكل.
569
00:40:52,141 --> 00:40:53,439
همم...
570
00:41:09,681 --> 00:41:12,259
كما ترون،
سنكون هنا لفترة من الوقت.
571
00:41:13,203 --> 00:41:14,454
نحن نقوم بفهرسة كل شيء.
572
00:41:14,561 --> 00:41:16,400
نحن نبحث عن الجوائز، بوب.
573
00:41:16,488 --> 00:41:18,488
أشياء من ضحاياه
أنه احتفظ به.
574
00:41:19,083 --> 00:41:21,419
هنا، في المنزل، في الدور العلوي.
575
00:41:21,561 --> 00:41:24,165
دعونا نحصل على بعض تحليل التربة
على تلك المجرفة، من فضلك.
576
00:41:24,253 --> 00:41:26,228
معرفة ما إذا كان أي شيء على ذلك
يطابق الملعب، إيه؟
577
00:41:27,081 --> 00:41:29,033
كما تعلمون، بعد أن قال لي
بخصوص الضحية الثانية
578
00:41:29,120 --> 00:41:31,165
وعندما سألت إذا كان هناك أي أشخاص آخرين،
579
00:41:31,709 --> 00:41:33,269
لم يقل: "لا".
580
00:41:34,435 --> 00:41:36,275
وما قاله في الواقع هو...
581
00:41:36,968 --> 00:41:38,532
"..أليس هذا كافيا؟"
582
00:41:57,189 --> 00:41:58,474
شكرا لموافقتك على مساعدتنا.
583
00:41:58,611 --> 00:42:01,025
الغرفة بها ميكروفونات،
حتى نتمكن من سماع كل شيء.
584
00:42:01,113 --> 00:42:03,710
لكن الشيء الأكثر أهمية
هو مجرد التصرف بشكل طبيعي.
585
00:42:03,798 --> 00:42:07,116
حسنًا، نحتاج منك أن تحاول القبض عليه
ليكرر اعترافه.
586
00:42:07,204 --> 00:42:09,076
لكن لا تدع هذا يكون الأول
الشيء الذي تتحدث عنه،
587
00:42:09,163 --> 00:42:10,993
حاول البناء عليه بشكل طبيعي. نعم؟
588
00:42:11,172 --> 00:42:14,712
أنت فقط تجلس هنا وسنحضرك
والدك سيصل قريبا، حسنا؟
589
00:42:26,186 --> 00:42:28,283
لدينا تطابق الحمض النووي
للفتاة الثانية.
590
00:42:28,419 --> 00:42:31,827
ريبيكا جودن.
كان عمرها 20 عامًا في عام 2003.
591
00:42:31,915 --> 00:42:35,187
تم التسجيل في موقع Miss You
في عام 2007 من قبل والدتها كارين.
592
00:42:35,275 --> 00:42:36,674
- ماذا هناك عليها؟
- إير...
593
00:42:36,761 --> 00:42:39,608
آخر إدانة، ديسمبر 2002
كعنصر مساعد في عملية السطو،
594
00:42:39,696 --> 00:42:41,229
غرامة قدرها 125 جنيهًا إسترلينيًا.
595
00:42:41,423 --> 00:42:43,812
قبل ذلك، الإدانات ل
الحيازة والسرقة
596
00:42:43,900 --> 00:42:45,700
وهناك الكثير
من المخابرات المحلية عليها
597
00:42:45,790 --> 00:42:47,882
من أجل التماس
في طريق مانشستر.
598
00:42:47,970 --> 00:42:49,474
يبدو أنها كانت تتغذى
إدمان المخدرات سيئة.
599
00:42:49,561 --> 00:42:51,829
- مم هم.
- لدينا عنوان للأم.
600
00:42:58,060 --> 00:42:59,701
يا أبي...
601
00:43:00,615 --> 00:43:03,254
ماذا فعلت؟
602
00:43:06,845 --> 00:43:08,118
أبي...
603
00:43:08,298 --> 00:43:11,035
إذا كنت قد فعلت هذه الأشياء
يقولون أنك انتهيت،
604
00:43:11,123 --> 00:43:13,202
عليك أن تخبرهم بكل شيء
أنت تعرف.
605
00:43:14,142 --> 00:43:16,473
عليك أن تساعد عائلات هؤلاء الفتيات.
606
00:43:16,912 --> 00:43:18,911
من فضلك يا أبي.
607
00:43:19,379 --> 00:43:21,179
فقط قل الحقيقة.
608
00:43:22,561 --> 00:43:24,829
- أبي...
- استمع لي.
609
00:43:25,380 --> 00:43:27,962
سوف يقومون بتسجيل هذا
لذلك لا تقل المزيد.
610
00:43:29,047 --> 00:43:30,568
كل شيء في متناول اليد.
611
00:43:31,340 --> 00:43:32,659
أريدك...
612
00:43:33,085 --> 00:43:34,674
...لتغير اسمك...
613
00:43:34,961 --> 00:43:39,392
...وبيع قصتك و
تجني أكبر قدر ممكن من المال.
614
00:43:40,561 --> 00:43:41,861
حسنًا؟
615
00:43:43,353 --> 00:43:44,650
صه...
616
00:43:49,560 --> 00:43:51,111
انتظر، إلى أين نحن ذاهبون؟
617
00:43:51,236 --> 00:43:53,740
أليس هذا هو الطريق؟
إلى منزل عائلة سيان؟
618
00:43:53,866 --> 00:43:56,118
إيه، نعم، أعتقد أنه كذلك.
619
00:43:56,419 --> 00:43:58,496
لكن العنوان الذي نسعى إليه
هو مجرد أسفل هنا.
620
00:43:58,584 --> 00:44:01,204
إيلين أوكالاجان
يعيش في الطريق التالي إلى أسفل.
621
00:44:02,458 --> 00:44:04,634
يا إلهي، إنهم جيران عمليا.
622
00:44:24,845 --> 00:44:26,517
أوه، الزبدة هناك، كما أرى.
623
00:44:26,652 --> 00:44:28,322
- هل أنت مستعد لزيادة رصيدك؟
- نعم.
624
00:44:29,439 --> 00:44:31,848
لقد بدأنا للتو في التجريد
الجدران وما لا، ولكن...
625
00:44:31,936 --> 00:44:33,935
هل هناك ما يكفي...؟
626
00:44:34,221 --> 00:44:35,662
يا إلهي...!
627
00:44:36,561 --> 00:44:39,017
اهدأ،
من المحتمل أنه ساعي البريد الخنازير.
628
00:44:39,317 --> 00:44:40,674
سأذهب.
629
00:44:51,561 --> 00:44:55,079
مرحبًا،
أنا هنا للتحدث إلى كارين إدواردز.
630
00:44:58,561 --> 00:45:00,212
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
631
00:45:00,440 --> 00:45:02,240
سيدة إدواردز، هل يمكنني الدخول؟
632
00:45:02,580 --> 00:45:03,900
يا إلهي...!
633
00:45:04,326 --> 00:45:07,900
إنها ابنتي، أليس كذلك؟
إنها... إنها الفتاة الثانية!
634
00:45:08,779 --> 00:45:10,378
يا إلهي...!
635
00:45:11,169 --> 00:45:13,834
- إنه عيد ميلادها اليوم!
- ماذا يحدث هنا؟
636
00:45:14,056 --> 00:45:17,523
إنهم الشرطة.
إنهم هنا ليخبروني أن بيكي ماتت.
637
00:45:17,611 --> 00:45:18,981
أليس كذلك؟
638
00:45:20,781 --> 00:45:21,818
آسف، نعم، أنا كذلك.
639
00:45:21,906 --> 00:45:23,256
- لا! يا إلاهي!
- أمي؟
640
00:45:23,344 --> 00:45:24,474
- أمي؟
- كارين!
641
00:45:24,667 --> 00:45:25,706
ستيف!
642
00:45:25,856 --> 00:45:27,125
كارين...
643
00:45:29,193 --> 00:45:31,778
كل شيء على ما يرام يا أمي.
كل شيء على ما يرام.